近来看到网易和暴雪续约到2020年的消息刷屏，国服玩家暴增，十一居然要加开新服，作为一个经历过60年代的老玩家，又是游戏从业人员，想从个人角度谈谈，网易时期的魔兽，到底有了什么变化。
破碎群岛真的干净了不少今年以来，暴雪对魔兽及守望进行了几次大规模的封号，单单8月份，暴雪就发布了5份公告，封掉了25000个账号，为军团再临扫清障碍。
而在9月开服之后，有玩家在魔兽中利用bug获取大量的神器点数，官方在修复此BUG的同时，对利用BUG的玩家们做出了不同程度的封号处理。可以说，当前环境，利用BUG牟利的，工作室代练的，使用外挂的，都比以前有了大规模的收敛，加上新版本开启，大家都忙着刷神器，做任务升级，看剧情，游戏环境比以前净化了很多。
一位搞代练的网友抱怨：现在魔兽半个月一封，以前的话封了这个号，我换个服接着搞，没有什么损失，点卡又跑不了。现在月卡不能跨服用，一封号75大洋就没了，现在活得提心吊胆。
野外PVP开始热闹60年代，我BL30级小号在斯布莱德丘陵做任务，同伴头上被联盟猎人加了标记的恐怖经历，至今让我难忘，两人干不过一个，还被守尸，曾经的懊恼历历在目，我们只能开解自己，这个地区联盟的任务线等级比部落高。
不知道从哪个版本起，魔兽的快餐党变得越来越多，野外pvp沦为鸡肋并逐渐失去踪迹。在《德拉诺之王》时期，连死盗贼隐身野外杀人的都少了，大号都窝在要塞里排随机本，这当然对于萌新来说，是个好事，但也少了做任务时不时回头看看的紧张感，游戏么，就是追求虚拟世界的体验，如果大家都忙忙碌碌，刷本、做任务，一停下来就感觉到点卡再燃烧，自然少了一份乐趣。
不管取消点卡如何被大家诟病，对于现在7.0中有事没事，聊聊闲天，无聊时蹲点杀杀人，一言不合就PK的现状，倒是让我这个60年代断断续续过来的老玩家，有了一份莫名感动。
这个翻译有点屌不吹不黑，无论你喜不喜欢“熊猫人之谜”这个版本，那段史上最经典台词的宣传CG却无人可以抵抗，一段古风的诗词，特别赞，我当年还以为是引用古诗，用度娘搜了一下，才发现原来是网易的翻译大神根据英文做了本土化翻译，这段没有针对英文逐字逐句地保持原样，而是融入了非常明显的中国风，至今记忆犹新：
战火为何而燃？
（Toask why we fight）
秋叶为何而落？
（Isto ask why the leaves fall）
天性不可夺，
(Itis in the nature)
吾辈心中亦有惑。
(Perhapsthere is a better question)
怒拳为谁握，
(Whydo we fight)
护国安邦惩奸恶，
(Toprotect home and family)
道法自然除心魔！
（To preserve balance and bring harmony）
战无休而祸不息，
（For my kind ）
吾辈何以为战！
（Thetrue question is what is worth fighting for ）
本地化和翻译其实是两个不同的概念，翻译更多的讲究信达雅，本地化除了翻译，还要消除文化方面的差异，比如一些梗，在西方玩家看来是耳熟能详的，但中国玩家看来就会觉得狗屁不通。
因此，只有做好本地化，才能扫除玩家文化上的障碍，在这方面，魔兽是越做越好了。
从“特别迟、忘了开”到全球同步2007年9月6日，《魔兽世界：燃烧的远征》国服上线，整整比北美等地区晚了8个月，由于“燃烧的远征”英文缩写为TBC，因此这一版本也被很多玩家戏谑地称之外“特别迟”。
《魔兽世界》的第二部资料片“巫妖王之怒”，因为网易与九城的代理之争，而搁浅了长达1年，因此WLK被玩家戏称为“忘了开”。
最终拿到魔兽代理权的网易，虽然也经常遭玩家唾骂，但有一点不得不赞一下，全球同步上线问题上一点不含糊。
《魔兽世界》的第三部资料片《魔兽世界：大地的裂变》，从提交申请到审批，用了六个月时间，晚了半年。
而2012年的《魔兽世界：熊猫人之谜》在中国大陆首次实现了全球同步上线。之后的2014年的《德拉诺之王》以及最新的《军团再临》，魔兽国服连续实现了全球同步。
网易和暴雪越走越近是原因，因为如此庞杂的游戏内容，送审周期再快也得三个月，没有提前的配合是无法做到同步上线的。当然，这也反应出暴雪越来越重视中国市场。
这个新的世界一直在等待就据了解目前魔兽世界7.0国服玩家人数达到270万人，全球登录玩家超过1000万！我想作为一款12年高龄的网游，还能爆发出这样的活力实属不易。
这不，暴雪网易刚刚放出消息，10月1日开放全新服务器瓦里安（PVE）、苏拉玛（PVP），为预计到来的大批萌新玩家和准备开荒的老玩家备好了新战场。尽管我和我所属公会不会入驻新服，但内心非常羡慕那些即将去新服的人，或者说是那些刚刚接触《魔兽世界》的人，因为他们面对的是一个净化过游戏环境、服务器日益稳定、旧版本去糟粕遗留精华而新版本正刚刚开始的《魔兽世界》。
还记得魔兽那句经典的广告词吗？一个世界在等待，其实，这个新的世界一直在等待，从未走远。
扫一扫关注